Français à la fac

TÉMOIGNAGES D'ÉTUDIANTS: Souvenir d'enfance.

2010-11-27T10:36:00.006-02:00

OBS: IL FAUT CICLER SUR LES IMAGES POUR LES VISUALISER!

Présentation - Emanuelle Comparim

2010-07-23T20:40:00.000-03:00

Bonjour,

Je m'appelle Emanuelle Comparim. J'habite au Brésil, à Curitiba (chef-lieu du PR). J'ai 19 (dix-neuf) ans. Je suis célibataire, mais j'ai un petit ami. Je vis avec mes parents dans le quartier Santa Felicidade où il y a beaucoup de restaurants.

Je suis étudiante en thérapie occupationnell et en troisième période et j'étudie le français, les deux cours à l'UFPR.

Le cours de Thérapie Occupationnelle est le domaine de la santé qui vise le performance occupationnel des personnes en leur donnant plus d'indépendance. Le cours de français est important parce qu'il existe plus de spécialisations à l'extérieur.

Mon quotidien est rès occupé. J'étudie à la fac du lundi au vendredi et je fais le français le samedi matin.

Je travaille comme stagiaire dans le programme "Bolsa Permanência". Je fais beaucoup de choses pendant la semaine: j'étudie, je vois mon petit ami, je vais au cinéma, je travaille, je sors avec mes amis. Le dimanche, normalement, je regarde les animes (les dessins animés japonais).

J'aime jouer du volleyball, j'aime la musique (je préfère le rock). J'aime le cinéma. J'aime rester avec ma famille. J'aime mon frère qui est plus âgé que moi.

Texte écrit par Emanuelle Comparim comme évaluation du Français 2.

La dette étudiante

2010-07-22T12:37:00.001-03:00

Au Brésil, la situation des étudiants des universités privées n'est pas confortable.
Les plans de paiement mensuel des cours sont très onéreux. En plus, les étudiants passent des années en payant leur dette.
Dans certains cas, les étudiants qui ont des faibles revenus et sont originaires de l'école publique obtiennent une aide financière grâce à des bourses.

Texte écrit par Roberson, après regarder la vidéo de la TV5 sur la dette étudiante aux États-Unis

La routine d'études et de travail de Roberson

2010-07-22T12:31:00.001-03:00

Roberson étudie et travaille. Il est réceptionniste du laboratoire d'informatique du département de philosophie de l'Université Fédérale du Paraná. Il travaille l'après-midi. Il travaille par obligation. Son travail facilite ses études. Les points positifs de travailler, selon Roberson, sont: connaître l'Université et en plus, avoir du fric.

Texte écrit par Patrícia, à partir d'une activité proposée en classe

Les étudiants de l'UFPR et le travail

2010-07-22T12:28:00.001-03:00

Beaucoup d'étudiants de l'Université Fédérale du Paraná étudient et travaillent. Dans notre classe de français, tous les étudiants travaillent à l'UFPR.

Mais normalement, le travail n'intervient sur les études. Le week-end est reservé au loisir - en général, regarder les animes (dessins animés japonais), boire un verre et retrouver les amis.

Les professions, les cours et les départements où les étudiants travaillent sont différents. Pourtant, le salaire est le même pour tout le monde du cours de français.

En plus, nous faisons aussi le cours de langue française ou d'autres cours que l'université offre.

Enfin, nous, les étudiants, travaillons douze heures par semaine à l'UFPR. Et nous ne trouvons pas de difficulté aux études. La plupart des étudiants aiment ce qu'ils font.

Texte écrit par: Emanuelle et Zeusa, à partir d'une activité proposée en classe

Vidéo - Étudier à tout prix

2010-07-19T21:50:00.001-03:00

Combien coûte avoir son diplôme aux États-Unis?

Regardez la vidéo dans le lien suivant, écoutez-la et répondez aux questions proposées.

Étudier à tout prix

Où se passe cette vidéo ?
Quel est le thème ?
Dans quelle célébration typique de la jeunesse commence la vidéo ?
Dans quel pays ?
Combien d'étudiants diplomés sont dans cette célébration ? Combien de temps ils ont étudié à l'université ?
Combien les familles de ces étudiants ont déboursé pour payer leurs études ?
Eriko Massuda est diplomée dans quel domaine d'études ?
Par combien de temps cette jeune fille va payer ses études ?
Et Ryab Durosky ? Qu'est-ce qu'il pense de cette situation ?
Il est préoccupé ou tranquille ?
Il a quel âge ?
Comment c'est sa vie actuelle ?
Quels sont les rêves de Ryan Durosky ?

Faites des commentaires pour parler de la vidéo ? Facile ? Difficile ?

Curso Intensivo de Inverno - Cours d'hiver

2010-07-19T21:38:00.001-03:00

Olá todo mundo! Nossas aulas começaram hoje! Algumas informações úteis:

Segunda à sexta, das 14h às 17h40
Na sala 516, em frente da sala do semestre passado
1. semana com Prof. Rosália, 2. semana com Prof. Selma
Evitem faltas!

Salut, tout le monde! Nos cours ont commencé aujourd'hui. Quelques renseignements:

Du lundi au vendredi, de 14h à 17h40
Dans la salle 516, en face de la salle du semestre dernier
Première semaine avec la Prof. Rosália, Seconde semaine avec la Prof. Selma
Soyez assidus!

Ça, c'est moi.

2010-07-01T17:53:00.001-03:00

Salut tout le monde!

Je m'appelle Rosália Pirolli, j'ai 26 ans et je suis professeur(e) de français dans un projet super sympa à l'université fédérale du PR et aussi dans le centre de langues de l'université.

J'ai fini mes études (la licence) l'année dernière mais je continue dans la fac, je fais maintenant ce qu'on appelle "bacharelado". Ce sont des études pour devenir chercheur. Mais je ne crois pas à ces définitions.

Bien, j'adore être professeur(e), mais quand je suis entrée à la fac, je ne le voulais pas. J'adore mes élèves aussi.

Côté personnel, je suis un peu (beaucoup) timide et je ne parle pas beaucoup. (Même si ma famille est d'origine italienne!) J'adore tous les animaux! J'ai deux petits jolis chats qui sont les amours de ma vie. J'aime aussi la guitare.

Un peu sur ma vie

2010-06-19T04:01:00.001-03:00

Je m'apelle Adolfo Luiz Tortelli, j'ai dix-neuf ans et je suis a Curitiba, Paraná, Brasil. Je suis né le 7 mai 1991.

J'étudie la psychologie à l'Université Federale du Paraná et je suis en deuxième période de mon cours. Chaque jour que passe j'aime plus fort mon cours e je pense que je vais être un bon psychologue.
Ce semestre je commençais à faire le cours de français à l'université elle-même. Je pense que le français est une langue très intéressant et apprendre cette langue seulement apportera de bonnes choses pour moi.

Je vais parler un peu de ma rotine pour vous. J'étudie de grand matin jusqu'à ce que le midi arriver. Je déjeune (n'est pas toujour) et je - à lundi, à mercredi et à vendredi - reviens à la fac pour plus étude. Je travaille comme auxiliaire a l'université à jeudi matin. Samedi matin j'ai me leçons de français, mais, dernièrement, je n'ai pas du temps pour aller jusqu'à mes classes. J'ai beaucoup de choses pour faire et voilà pourquoi j'ai eu ces problèmes...

J'aime la musique plus que tout au monde. Le unique chose que j'aime plus que la musique je peux parle qui est ma très jolie copine Andressa. Mes paroles son insuffisant pour décrire mon amour pour elle...

Le cours de psychologie dure cinq ans (au moins, plus trois ans et demi pour moi). J'étudie dans le bâtiment historique de l'université, situé sur la place Santos Andrade, au centre-ville de Curitiba. Le weekend je...oui, j'étudie, vous pouvez croire.

Dessus, une photo avec ma copine.

Un peu sur moi - Francine

2010-06-19T01:25:00.001-03:00

Je suis une étudiante en philosophie et en français à lUFPR (Université Fédérale du Paraná) et j'ai l'intention de me former dans la première moitié de 2011. La philosophie est ma passion et les Français ont conquis leur espace. J'aime lire et passer des heures – la plupart de mon temps - en essayant de comprendre les arguments donnés par les auteurs qui nous sont présentés. En particulier ceux qui sont dans les ouvrages qui traitent de l'éthique et la politique.

Pour ceux qui connaissent un peu de philosophie, il n'est pas surprenant que la compréhension d'autres langues est une condition préalable pour une bonne surveillance de la formation parce quune grande partie de la littérature n'a pas été traduite en portugais. On peut se demander alors pourquoi le français? Pourquoi pas l'anglais, l'allemand ou une autre langue?

Ce serait bien si je pouvais répondre à cette question si elles ont été écrites dans les ouvrages français de l'auteur que j'étudie, mais ce n'est pas le cas. Hannah Arendt, philosophe à mon cœur, est allemande. Donc tout ce que je peux dire, c'est qu'il y a des choses pour lesquelles il n'existe pas de bonne explication. J'ai choisi le français parce que je crois que c’est une langue très riche, et je n’ai pas remarque son applicabilité pour mes recherches. Mais, cette demande a prouvé au fil du temps.

Aujourd'hui, tout en se concentrant toute mon attention en vue de finir mon cours de premier cycle, également denvisager la possibilité d'entrer dans le Master. Et c'est là que les français peut m'aider.

Achevé à la fin de Juin, le deuxième module du cours, et devinez quoi ... je suis capable de lire et comprendre un texte en français. Cest un vrai délice. Comme avec la philosophie, je crois qu'il y a des limites à l'apprentissage du français. C'est pourquoi j'ai l'intetion de terminer ce cours et faire dautres pour l'amélioration continue.

Eh bien, jusqu'ici j’ai seulement parlé de l'étude, et je me demande ce qui vont penser à mon respect quand ils ont lu mon profil. Certes vont penser que je suis une personne sérieuse, carrée, introspective, organisée et avec quelques amis. Enfin, l'image même des personnes qui ne vivent que pour étudier. Mais, je ne le pense pas. Toutefois, je m'excuse mais je dois les surprendre. Je suis une personne communicative qui aime à parler. J'ai beaucoup d'amis, je suis très méthodique. Je ne suis pas un élève brillante, mais je suis très assidue et je crois que je peux obtenir un crédit pour ça.

Etudier, c’est ce que je fais moins, pas parce que je ne veux pas mais parce que j'ai très peu de temps libre. Je suis mariée, j'ai 29 ans et une fille de huit ans. Ma journée commence tôt.

Du lundi au vendredi à 05h30, j’attends que ma fille va à l'école. Puis, je me prépare à 07:00 heures et je quitte la maison pour aller à l'université pour étudier la philosophie. Les cours commencent à 8h00 et se terminent vers 11:30 heures. Le lundi et le mardi je vais rester là-bas. Je prends le déjeuner au RU (restaurant universitaire) et entre 13:00 et 19h00, je travaille dans le bureau de PGFilos (programme d'études supérieures en philosophie). A 19:00 je quitte le bureau et j’ai d’autres disciplines, qui, à son tour, se termine à 22:30 heures. Je cours pour le parking qui est sur le point de fermer, monter dans la voiture et conduire à travers la ville pour rentrer chez moi.

Mon mari mattend habituellement pour se coucher. Alors nous parlons un peu, je prends une douche et enfin je vais aller dormir - vers 24:00 heures. Le mercredi est un jour de "repos". Bien que ma journée commence également à 5:30, je n'ai pas de classe et pas de travail. Alors, je prends ce matin à lire et dans l'après-midi, ma fille et moi, nous mettons nos affaires en ordre et je dors.

Le jeudi et le vendredi, j’ai classe le matin. Je cours à l'université à 11:30 et jattend ma fille rentrer de l'école. Le jeudi et le vendredi, elle fait de la natation, du judo. Le vendredi est aussi le jour que nous programmons pour la mère et la fille, comme elle le dit, après la sortie de la piscine, nous allons à la boulangerie et ensuite, nous passons au club-vidéo choisir de bons films. J'aime les films de fiction-scientifiques, des épopées et de la guerre. Mon mari aime le suspense et terreur et notre fille, bien sûr, des dessins animés.

Le samedi matin est le jour pour étudier le français. Selon 07:00 heures et je vais aller à l'école qui commence à 08:30 et se termine à 12:00. Quand je rentre à ma maison, mon mari et ma fille m’attendent pour le déjeuner. Et laprès-midi, nous faisons habituellement notre progamme de corde avec laquelle Shorty Wanna: nous pouvons aller au parc en vélo ou en patins, aller au théâtre, cinéma, si nous sommes très désireux de visiter un parent. Le dimanche est déjà sacré. C'est la journée consacrée à ne rien faire et juste assis nous amuser. À la maison.

Zeusa

2010-06-19T01:02:00.001-03:00

Je m’ appelle Zeusa Francisca Souza da Silva , J’ai 19 ans , Je suis étudiante en Physiques, à l'UFPR. J’ étudie le français et l’ anglais, et jétudie dans la fac. Ma ville actulle est Curitiba, au Pr. C'est une ville située dans le sud du Brésil. C’est une région touristique. Elle est si belle , le
climat et froid est aussi pluvieuse et humide. Mais ma ville natale est Iporã, au Pr. Iporã est située au nord-ouest du Paraná, et le climat et chaud. Ma routine est un peu pleine, je suis stagiare à FiBra. Mais maintenant Je suis stagiaire dans le laboratoire. J'étudie le mardi, à luniversité, et l’après-midi je vais à mon stage. Le soir, je rentre chez moi où je vis avec 3 filles.

Et le week-end je fais beaucoup de choses: J'étudie français , j'organise mes choses, J’aime aussi lire j’aime marcher avec mes amis. J’aime regarde des films. J’aime cuisiner. J’aime écouter de la musique comme par exemple(classique, pop rock, sertanejo, MPB, etc), J’aime acheter au centre commercial. Et j’aime faire la gymnastique, marcher et courir dans le parc.

Roberson

2010-06-19T00:25:00.001-03:00

Bonjour, salut? Je m'appelle Roberson de Andrade dos Santos, jai 21 ans. J'habite à Curitiba et je suis brésilien. Je suis étudiant à lUFPR, dans le cours de Philosophie, je suis étudiant en troisième année. Je fais aussi le cours de français avec les prof´s Rosália et Selma.
Je me considère une personne extravertie et un peu distraite la plupart du temps. J´aime pratiquer des sports, lire et sortir pour danser.
Ma routine de la semaine, c´est simple. Je vais à lUniversité, qui se trouve au centre-ville, les mardis et mercredis et je travaille dans le laboratoire d´informatique le vendredi. Situé au sixième étage du bâtiment Dom Pedro II. Le weekend j'essaye de m'amuser et j´etudie quand c'est vraiment nécessaire.

Hisly Any

2010-06-19T00:19:00.001-03:00

Hisly Any S. Medeiros

J’ai 19 ans. J’habite à São José dos Pinhais.

Je suis étudiante en Zootechnie.

Le cours

Le cours de zootechnie dure cinq ans. La zootechnie étudie la nutrition des animaux, les améliorations génétiques et la production animale.

Le zootechniste peut travailler dans des usines d'aliments pour les animaux, dans ladministration des fermes ou des zoos, dans les procès d'animaux dans les expositions agricoles et dans les enquête liées à l'agriculture.

Le zootechniste peut travailler dans une entreprise, ou dans un zoo, pour un agriculteur ou sur votre propre ferme, vous pouvez aussi avoir votre bureau et fournir une assistance technique.

J'ai choisi cette formation car c'est un domaine intéressant et parce que j'aime les animaux.

Marília Baptista

2010-06-19T00:13:00.001-03:00

Salut!

Je mappelle Marília Baptista, j'ai 21 ans, je fais le cours en Sciences Biologiques à l'Université Fédérale du Paraná, je suis au 5e période et j'étudie le soir dans le Centre Polytechnique, au secteur de Biologiques. J'ai fait deux anneés de stage au Musée d'Anatomie Comparée où j'ai acquis une certaine expérience avec les techniques anatomiques. Actuellement je travaille en dehors de la zone de mon cours.
Ma famille réside à Araucaria, mais je vis dans la maison des étudiants de Curitiba - CEUC, qui se trouve près du Reitoria. J'aime vraiment vivre dans CEUC et j'ai une bonne relation avec les autres universités "ceuquianas”.
J'aime mon cours et ma classe, j'aime les fêtes et les barbecues que nous faisons, mais je tiens à rappeler les moments de stress tout à la fin du semestre, lorsque nous étions dans la semaine des examens et en raison de la finale fous.
Ma classe de français est super cool, j'adore las professeurs (Rosália et Selma) et je pense que le Français très excitant. Je suis encore en train de l'apprendre, mais n'attendez pas de quitter la salle de langue française.
Eh bien .. pour l'instant c'est ça ... mais bientôt après plus pour vous.

Bises
Au revoir

Ma classe de Biologie

A propos de Moi

2010-06-17T22:52:00.012-03:00

Je m' appele Patrícia , j'ai né le 10 april 1983. J'ai 27 ans, je suis brésilienne d'orige. Je suis une étudiante de chimie l' Université Fédérale du Paraná . J'aime mon curs. Le cours de chimie dure cinq ans. Je suis professur sotiens de chimie, oussi, je travaille l' UFPR(Université Fédérale du Paraná) je fais un projet de formation continue des professours. Je me réveille tôt tous le jours et le week-end je vais au cinéma avec mes amis et je prendre un verre aussi. J'ai décidé d'apprendre le français parce que je veux étudier en France pendant un temps.